Removing Dropbox links via the mobile app is accomplished simply by renaming the file on your device. This will break the link.

NOTE: Links will be reactivated if the name change is reversed.